-
1 μετά
+ P 491-848-251-375-569=2534 Gn 3,6.12; 4,3; 5,4.7[τινος]: withof pers.: expressing company: with, in company of Gn 22,3; (sth) in the presence of, beside Mal 3,8; expressing relation-ship: with, together with Dt 32,43; with (in friendly sense) Hos 2,20; with, against (in hostile sense) 1 Sm 17,33; in dealings with, to (semit.) Jdt 8,26of things: accompanied by, with, in (circumstances) 2 Mc 15,28; with, by aid of, by using (instruments) 1 Ezr 5,57; in return for, in exchange for Mi 3,11; see σύν[τι]: after, behind, subsequent to (temporal) 2 Mc 6,1μετὰ τοῦτο after this, behind Lv 14,19; οὐκ ἔστιν μετ᾽ ἐμὲ ἔτι there is none besides me (metaph.) Zph 2,15*Hos 4,14(end) μετὰ πόρνης with a harlot-זנה עם for MT 4,15(beginning) זנה אם though (you) playthe harlot, cpr. Prv 20,11; *Ps 46(47),10 μετά with-ִעםfor MT ַעםpeople, see also Ps 109(110),3Cf. LE BOULLUEC 1989 195-196.220.232; JOHANNESSOHN 1910 1-82; 1926 202-216; SOLLAMO 1979 41-42.173.211.226-227.242.259-260; WEVERS 1990 37.59.153.161.190.201. 278.282. 289.541.571; 199377.248 -
2 ἐκπορνεύω
+ V 14-9-23-0-1=47 Gn 38,24; Ex 34,15.16(bis); Lv 17,7to commit fornication, to play the harlot [abs.] Gn 38,24; to commit fornication with, to play the harlot with [ἐπί τινα] Ez 16,26; id. [ἔν τινι] Ez 16,17; to resort to sb for fornication [εἴς τινα] Nm 25,1; to prostitute, to cause to commit forni-cation [τινα] Lv 19,29to go whoring after [ὀπίσω τινός] Ez 20,30; to seduce into immoral practices [τινα] 2 Chr 21,11 neol.Cf. HARL 1986a, 266; HELBING 1928, 78; →LSJ RSuppl; TWNT -
3 πόρνη
Grammatical information: f.Meaning: `prostitute, whore' (IA.).Compounds: Compp., e.g. πορνο-βοσκός m. `procurer' with - έω, - ία, - εῖον (Herod., Att.; Chantraine Études 17); πορνο-λύτας m. (inscr. Tarentum), s. Parlangèli Glotta 40, 50.Derivatives: 1. Dimin. πορν-ίδιον n. (com.); 2. - ικός `belonging to harlots' (Aesch., LXX); 3. - εῖον n. `brothel' (Ar., Antipho), 4. - οσύνη f. `prostitution' (Man.; Wyss 71); 5. - εύομαι, - εύω, also m. κατα-, ἐκ- `to live like a harlot, to let oneself be used for lewdness; to prostitute', also metaph. `to practice idolatry' (NT), with - εία, - ευσις, - ευμα, - εύτρια (IA.). From πόρνη also πόρνος m. `lover-boy, lover' (Att., LXX, NT).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Formation like ποινή, φερνή, τόρνος a.o. (Chantraine Form. 192 f.), so verbal noun of πέρνημι (note the common ν-suffix). Prob. prop. "export, sale". After Schwyzer 489 a. 362 however subst. adj. "who is sold in(to) a foreign (land) " (with - ορ- as zero grade?). In any case a euphemistic expression (Benveniste Sprache 1, 118). -- So from * porh₂-n-, with loss of the laryngeal after -o-.Page in Frisk: 2,581Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πόρνη
-
4 χήρα
χήρα, ας, ἡ (Hom.+) a woman whose husband has died, widowⓐ of a widow as such (with and without γυνή)—γυνὴ χήρα (Hom. et al.; BGU 522, 7; POxy 1120, 12; Jos., Ant. 4, 240; 8, 320; LXX) a widow Lk 4:26 (after 3 Km 17:9). Elsewh. ἡ χήρα alone, widow (Hom.; Soph., Aj. 653; Eur.+; ins, pap, LXX, TestJob; SibOr 3, 77; Philo; Jos., Ant. 16, 221; Ar. 15, 7; Just.); the idea of neediness is oft. associated with this word, and it is oft. joined w. orphans (ὀρφανός 1) Mt 23:13 (14) v.l.; Mk 12:40, 42f (HHaas, ‘Das Scherflein d. Witwe’ u. seine Entsprechung im Tripitaka 1922); Lk 2:37; 4:25; 7:12; 18:3, 5; 20:47 (JRoth, The Blind, The Lame, and the Poor, diss. Vanderbilt ’94, esp. 320ff); 21:2f; Ac 6:1 (cp. X., Oec. 7, 42f on elderly women losing esteem); 9:39, 41; 1 Cor 7:8; 1 Ti 5:4, 11 (on the relatively young age [ca. 30 years in the Hellenic world] s. bibl. and ins reff. SEG XLIII, 1331), 16a; Js 1:27; 1 Cl 8:4 (Is 1:17); B 20:2; 1 Sm 6:2; IPol 4:1; Pol 6:1; Hv 2, 4, 3; m 8:10; Hs 1:8; 5, 3, 7; 9, 26, 2; 9, 27, 2; GJs 4:4. ἡ ὄντως χήρα the real widow (ὄντως b) 1 Ti 5:3b, 5, 16b.—Metaph., in the proud words of the harlot of Babylon κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμί Rv 18:7 (cp. La 1:1).ⓑ of a special class in the Christian communities, to which only widows meeting certain requirements could belong. One had to be ὄντως χήρα (s. 1 above) 1 Ti 5:3, 9; ISm 13:1 (s. παρθένος a); Pol 4:3.—On widows in the churches s. LZscharnack, Der Dienst der Frau 1902, 100ff; ABludau, D. Versorgung der Witwen (1 Ti 5:3–16): Der kathol. Seelsorger 19, 1907, 165–67; 204–11; 255–60; 305–10; 350–53; ALudwig, Weibl. Kleriker: Theolog.-prakt. Monatsschrift 20, 1910, 548–57; 609–17; EvdGoltz, D. Dienst d. Frau in d. christl. Kirche2 1914; JViteau, L’institution des Diacres et des Veuves: Revue d’ Hist. ecclés. 22, 1926, 513–36; AKalsbach, D. Altkirchl. Einrichtung d. Diakonissen 1926; JMüller-Bardoff, EFascher Festschr. ’58, 113–33; L-MGünther, Witwen in der griechischen Antike, Zwischen Oikos und Polis: Historia 42, ’93, 308–25; FSpencer, CBQ 56, ’94, 715–34; RPrice, The Widow Traditions in Luke-Acts (SBLDS 155) ’97.—S. also s.v. γυνή 1.—B. 131. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv. -
5 ἐμπόριον
-ου + τό N 2 1-0-2-0-0=3 Dt 33,19; Is 23,17; Ez 27,3mart Dt 33,19 *Is 23,17 καὶ ἔσται ἐμπόριον and he shall be the mart (for)-⋄זון for MT וזנתה ⋄זנה and she shall play the harlot, commit fornication (with); *Ez 27,3 τῷ ἐμπορίῳ to the market (of)-תלַּ ֻכ ְר for MT ֶלת ֶכ רֹ the merchant (of)Cf. SEELIGMANN 1948, 54
См. также в других словарях:
Harlot's Ghost — (1991), a fictional 1300 page chronicle of the CIA by Norman Mailer, was considered by the author to be one of his best novels. The characters are a mixture of real people and fictional figures; the logic of this mix is explained in Mailer s… … Wikipedia
harlot — (n.) c.1200 (late 12c. in surnames), vagabond, man of no fixed occupation, idle rogue, from O.Fr. herlot, arlot vagabond, tramp (usually male in Middle English and Old French), with forms in Old Provençal (arlot), Old Spanish (arlote), and… … Etymology dictionary
Harlot — 1) Heb. zonah (Gen. 34:31; 38:15). In verses 21, 22 the Hebrew word used in kedeshah, i.e., a woman consecrated or devoted to prostitution in connection with the abominable worship of Asherah or Astarte, the Syrian Venus. This word is also… … Easton's Bible Dictionary
harlot — [13] The use of harlot for ‘prostitute’ is a comparatively recent development in the word’s history. It originally meant ‘tramp, beggar’, and did not come to mean ‘prostitute’ until the 15th century. It was borrowed from Old French harlot or… … The Hutchinson dictionary of word origins
harlot — [13] The use of harlot for ‘prostitute’ is a comparatively recent development in the word’s history. It originally meant ‘tramp, beggar’, and did not come to mean ‘prostitute’ until the 15th century. It was borrowed from Old French harlot or… … Word origins
Beast and the Harlot — Infobox Single Name = Beast and the Harlot Caption = Artist = Avenged Sevenfold from Album = City of Evil A side = B side = Released = 2005 Format = CD 7/12 Vinyl Recorded = Genre = Heavy metal Length = 5:41 Label = Warner Music Sony BMG Writer … Wikipedia
Charlotte the Harlot — Infobox Song Name = Charlotte the Harlot Artist = Iron Maiden from Album = Iron Maiden Released = April 14, 1980 Format = CD Recorded = Kingsway Studios, London Genre = Heavy metal Length = 4:12 Label = EMI / Capitol Records Writer = Dave… … Wikipedia
The Life of Saint Mary the Harlot — (c. 370) is a hagiography which can be found in Book 1 of Rosweyde s Vitae patrum[1] Contents 1 Authorship 2 Plot synopsis 2.1 Chapter 1 … Wikipedia
A Harlot's Progress — (also known as The Harlot s Progress ) is a series of six paintings (1731, now lost) and engravings (1732) by William Hogarth. The series shows the story of a young woman, Mary (or Moll) Hackabout, who arrives in London from the country and… … Wikipedia
Charlotte The Harlot — Chanson par Iron Maiden extrait de l’album Iron Maiden Sortie 14 avril 1980 Enregistrement Kingsway Studios Londres Durée 4:12 Genre(s) … Wikipédia en Français
Charlotte the Harlot — Chanson par Iron Maiden extrait de l’album Iron Maiden Sortie 14 avril 1980 Enregistrement Kingsway Studios Londres Durée 4:12 Genre … Wikipédia en Français
